Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Akane,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je n'ai pu t'avouer mes sentiments. . .
Déjà 10 jours que je voyage,
pour éloigner de mon coeur, ces sentiments gardés secrets
qui sont si douloureux.
Ma douleur semble enfin s'apaiser.
Sérieusement ?
Oui, c'est vrai !
Mais alors, en fait. . .
Mais, c'est Ryôga, non ?
Ca faisait longtemps que je ne t'avais pas vu ! Où étais-tu passé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane ?
Mais pourquoi ?
L'ALLIANCE DU SIECLE ! MOUSSE ET RYÔGA !
C'est pas vrai ! Je suis revenu au point de départ !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu oses tendre un piège au grand Ryôga Hibiki ?
Si tu regardes en bas, tu as perdu.
Se faire rouler de la sorte, j'ai dû me tromper sur toi. . .
Tu t'appelles vraiment Ryôga Hibiki ?
Qui es-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
As-tu entendu parler des mystérieux habitants de Ganymede ?
Ne te moque pas de moi !
Je vais te faire ravaler tes paroles !
Je ne m'étais donc pas trompé.
Je n'en attendais pas moins d'un type poursuivant Ranma !
- Salut ! - A demain.
Mais, c'est P-chan !
C'est toi, Mousse ?
Que veux-tu encore à mon P-chan ?
Ca va, mon P-chan ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où étais-tu ?
J'étais inquiète. . .
Alors ? On flirte comme de jeunes amoureux ?
Ranma, que fais-tu ?
Je t' interdis de toucher P-chan comme ça !
Mais oui ! Je t'ai confectionné une tenue, j'espère qu'elle t' ira.
Pousse-toi !
T'as vraiment un sale caractère !
J'ai dû me tromper dans les mesures. . .
Tu n'aimes pas, P-chan ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca me fait plaisir !
Tu es si mignon !
Tu as entendu ça, P-chan ?
Ranma a dit qu'on flirtait !
Il avait l'air jaloux.
P-chan, qu'y a-t-il ?
- Ranma, sale. . . - Qu'y a-t-il ?
Tu veux te battre, Ryôga ?
P-chan, où es-tu ?
On peut se battre, si c'est ce que tu veux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Approche, Ryôga !
Ranma ! Arrête de chercher Ryôga !
Mais, c'est lui qui. . .
Vraiment ? Ce n'est pas plutôt toi qui as commencé ?
Quoi ?
T'as vraiment un sale, très sale caractère !
Alors, pourquoi es-tu si jaloux ?
Et depuis quand je suis jaloux ?
T'es insupportable !
Akane, adieu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga ? Tu pars à nouveau ?
Non, je ne pars plus. . .
Mais, mais. . .
Attends, Ryôga !
Ryôga, ce n'est pas digne de toi !
Qu'est-ce que t'as ?
Ryôga, quelque chose te reste en travers de la gorge ?
La ferme !
Ca, c'est le Ryôga que je connais !
Ranma, n'oublie jamais qui était Ryôga !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Adieu.
Mais, Ryôga. . .
Ryôga. . .
Akane, c'est décidé !
Si notre amour est impossible,
je serai toujours auprès de toi,
même si je dois rester P-chan.
C'est une décision irrévocable !
Adieu, Ryôga !
- Pas si vite ! - Toi. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je m'appelle Mousse !
Je n'ai fait que tester tes capacités cet après-midi,
ne m'en veux pas.
Tester ?
Nous pourrons battre Ranma si nous allions nos forces.
Je ne me trompe jamais.
On dirait que tu as vraiment une dent contre lui !
Evidemment !
Il a semé le trouble entre Shampoo et moi,
et en plus, c'est à cause de lui si j'ai été changé en canard,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
aux 109 sources maudites !
Je suis désolé, mais Ranma ne représente plus rien pour moi.
Mon unique but est de vivre aux côtés d'Akane.
Dans ce cas, Ranma et Akane qui sont déjà fiancés, risquent de se marier. . .
Je me trompe ?
J'y ai pensé !
Merci pour tout, P-chan.
Je ne changerai pas d'avis !
Le coeur d'une femme est volatil et la suite est prévisible.
Et quand Akane deviendra maman et aura des enfants ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, ouvre la bouche. . .
P-chan, arrête de le faire pleurer !
Il ne passe son temps qu'à manger,
il ne nous sert à rien.
Akane, il va bientôt falloir songer à s'en débarrasser.
Tu as raison.
Enfoiré de Ranma !
Tu te moques pas mal des sentiments des gens !
Si Akane est devenue comme ça, c'est ta faute, Ranma !
Je ne te le pardonnerai pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'en attendais pas moins de lui. . .
Ranma, cette fois sera la bonne !
P-chan n'allait pas bien,
hier il n'est même pas rentré.
Et si je partais à sa recherche ?
Laisse-le tranquille, il va rentrer, je te dis.
Tu es un irresponsable !
Qui t'a demandé ton avis de toute manière ?
Ce n'est pas la peine de s' inquiéter. . .
Il était bizarre ce crétin, quand même.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, n'oublie jamais qui était Ryôga !
Adieu.
Faut toujours prendre soin de cet abruti !
P-chan, où es-tu ? P-chan ?
P-chan ! Où es-tu ?
Ryôga ?
Le voilà !
Ryôga, attends !
Nous sommes copains comme cochons, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas me battre !
Tu grognes de mieux en mieux ! On dirait un vrai !
J'attends tes excuses, Ranma !
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est un vrai !
Qu'est-ce qui te prend ?
Mousse !
D'abord changer Ranma en fille pour décroître sa force,
ensuite, en utilisant ta technique,
on sera invincibles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vois, vous vous êtes alliés pour m'avoir.
Tu m'as déçu, Ryôga !
Me faire un tour pareil ! Lâche !
Je ne te permets pas de me traiter de lâche, Ranma !
Tu t'arranges pour ruiner la détermination des gens !
Abandonner les gens comme de vieux déchets,
c'est toi qui me déçois !
- De quoi tu parles ? - En garde, Ranma !
Très bien !
J'étais pourtant soulagé de te voir dans ton état normal. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ecoute donc ça !
Même si je suis moins puissant,
je suis beaucoup plus léger, et donc, plus rapide !
Ce que je n'oublie pas, c'est ma haine contre toi !
Ranma !
Si tu regardes en haut, tu as perdu !
Attends voir !
Ce n'est pas fini !
Bande de. . .
Aussi rapide sois-tu, tes poings et tes pieds ne servent à rien,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
une fois immobilisés.
Ryôga, à ton tour !
Ranma, tu vas me le payer !
Me traiter comme un déchet !
Va en enfer, Ranma. . .
Je t'ai traité comme un déchet ?
Remets tes vêtements !
C'est vrai !
Vas-y, c'est bon !
OK ! C'est parti !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, ne te moque pas de moi !
Tu ne connais donc pas le mot ''honte'' ?
Cette fois c'est bon !
T'es rhabillé pour de vrai ? Vrai de vrai ?
Je te le jure !
Un cochon ne va pas m'apprendre la honte !
Mousse, tu as corrompu ce brave Ryôga uniquement pour ton compte !
Je vais te le faire payer !
Alors ? Je n'étais pas censé être immobilisé ?
Attends un peu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mince !
Tu ne peux plus te servir de tes poings !
C'est ta chance !
Il me reste encore mes jambes !
Je peux encore me servir de mes mains !
De plus, j'ai hérité d'une arme !
Merci, Mousse !
Petit malin ! Tu m'as eu !
Allons-y, Ranma !
Ce n'est pas fini !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où caches-tu ces trucs ?
Les armes cachées, c'est ma spécialité !
Ca, et ça, et encore ça !
Ranma, en garde !
Vous m'avez énervé pour de bon !
Je croyais que t'étais moins fort en fille !
C'est l'énergie du désespoir ! Prends ça !
Tout à l' heure, tu as semé le trouble en moi,
maintenant, je vais te réduire en miettes avec mon point de rupture !
Laisse tomber, Ryôga !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai posé une bombe à retardement dans la boule,
va-t'en vite !
C'est lourd !
A l'aide. . .
Bande de. . .
Revenez ici !
- Laisse-nous ! - Laisse-nous !
Vous pouvez courir !
Balance-moi la clé si tu ne veux pas mourir !
Très bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle n'est plus là !
Qu'est-ce que tu dis ?
Cherche mieux !
Arrêtez !
Je l'ai !
Juste à temps !
P-chan ? P-chan ?
Quoi ?
Akane !
P-chan, où es-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Akane ! - Akane !
Ne t'approche pas !
Ranma ? Ryôga ?
Va-t'en, Akane !
Ne reste pas là !
Qu'est-ce qui te prend ?
Une bombe ? Arrête de dire des bêtises !
Dis-moi plutôt si tu as vu P-chan.
On s'en fiche de P-chan !
Pas moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
P-chan va très bien !
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je te dis qu' il va bien !
Mais, mais. . .
- Ce que les femmes sont bornées ! - Que dis-tu ?
T'es pas raisonnable et t'as un sale caractère, fille stupide !
Comment ça bornée et un sale caractère ?
C'est quoi ce truc ?
- Une vraie bombe. . . - C'est ce que je te disais. . .
Je suis stupide d'avoir écouté les belles paroles de ce type.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai failli entraîner la pauvre Akane dans mes histoires.
Ne t'en fais pas !
Tu as vu sa force herculéenne ?
Personne ne voudrait d'une fille comme elle.
Ranma, tu es son fiancé, non ?
Oui, enfin, officiellement, oui.
Pourquoi tu t'emballes, Ryôga ?
Ranma, je veux que tu rendes Akane heureuse !
Sinon, je ne te pardonnerai jamais !
Et tu ne me verras jamais plus sous cet aspect.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu n'arrêtes pas de dire des choses bizarres depuis hier. . .
Cette fois, ma décision est prise !
Adieu, Ranma !
Et adieu, Ryôga !
Ryôga, pourquoi tu t'es changé en cochon ?
P-chan, tu es rentré !
Tu es tout mouillé.
Ranma, je parie que c'est toi qui l'as mis dans l'eau !
Non, non, ce n'est pas moi.
C'est cela, oui. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'attrape pas froid.
On va prendre un bain ?
Quoi ?
Allons, je vais prendre soin de bien te laver !
Tu es devenu tout rouge, mon P-chan.
C'est une blague, Akane ?
Tu vas faire quoi avec Ryôga dans ton bain ?
Ryôga ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu avais tout manigancé. Tu es sans vergogne.
Ranma, tu es encore jaloux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'as vu ça, P-chan ?
Ce n'est pas du tout ça !
P-chan, attends !
Ranma, c'est encore ta faute !
P-chan a eu honte et s'est enfui !
Attends !
Tu n'as pas intérêt à le maltraiter, compris ?
Attends, Ryôga !
T'avais prévu de prendre un bain avec Akane !
Pas du tout !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une fois dans l'eau chaude du bain, Akane aurait tout découvert !
De plus, Akane aurait été nue.
J'ai démasqué tes desseins ! C'est ce que tu cherchais !
- Non, c'est complètement faux ! - Menteur !
C'était ça, ta décision ! Espèce de pervers !
Raconte ce que tu veux ! C'est toi le pervers, à penser ça !
Il faut vraiment que je te règle ton compte !
C'est quand tu veux !
Allez, viens !
Mousse ? Tu es en piteux état !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as cherché Ranma et il t'a réglé ton compte ?
Tu mènes une vie de chien pour un canard !
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !